1) Qu’est-ce que le Programme de dépistage du cancer du sein?
Le Programme de dépistage du cancer du sein du Nouveau-Brunswick est un programme de dépistage basé sur la population dans le but de trouver des cancers du sein le plus tôt possible.
Le Programme encourage les femmes asymptomatiques (présentant un risque moyen) âgées de 50 à 74 ans à participer au dépistage régulier par mammographie dans l’un des 14 établissements offrant des services de mammographie de dépistage dans la province.
Le Programme est membre actif du Réseau national de dépistage du cancer du sein, initiative du Partenariat canadien contre le cancer.
2) Comment le Programme de dépistage fonctionne-t-il?
Le Programme de dépistage du cancer du sein du Nouveau-Brunswick est un programme de dépistage basé sur la population qui offre des services de dépistage du cancer du sein fournis par les deux Régies régional de la santé comme suit :
- Les Néo Brunswickoises âgées de 50 à 74 ans qui ne manifestent pas de signes cliniques de cancer du sein ou chez qui on n’a pas diagnostiqué un cancer du sein auparavant peuvent se présenter d’elles-mêmes aux services de dépistage du cancer du sein en communiquant avec l’un des établissements de dépistage.
- Les Néo-Brunswickoises âgées de 40 à 49 ans ou de plus de 74 ans qui ne manifestent pas de signes cliniques de cancer du sein ou chez qui on n'a pas diagnostiqué un cancer du sein auparavant doivent être référées pour une mammographie de dépistage par un fournisseur de soins de santé primaires.
- Un dépistage régulier n’est pas nécessaire pour les femmes âgées de 40 ans et moins.
- La mammographie de dépistage constitue l’outil optimal pour le dépistage des femmes présentant un risque moyen de cancer du sein.
- Les sites de dépistage du cancer du sein inviteront les femmes admissibles à participer au Programme de dépistage et communiqueront les résultats du test de dépistage aux participantes et à leur fournisseur de soins primaires (si elles n’ont pas participé de leur propre initiative).
- Le Programme offre des services de dépistage aux femmes depuis 1996.
3) Où puis-je obtenir des services de dépistage du cancer du sein?
Des services de dépistage du cancer du sein sont fournis dans 14 endroits de la province; 8 dans le Réseau de santé Horizon et 6 dans le Réseau de santé Vitalité, répartis comme suit :
Les centres de dépistage du cancer du sein du Réseau de santé Horizon sont situés aux endroits suivants :
- Centre Katherine Wright
- Centre de santé de Sussex
- Hôpital Saint-Joseph
- Hôpital du comté de Charlotte
- Hôpital public d’Oromocto
- Hôpital du Haut de la Vallée
- Hôpital Hôtel-Dieu de Saint-Joseph
- Hôpital régional de Miramichi
Les centres de dépistage du cancer du sein du Réseau de santé Vitalité sont situés aux endroits suivants :
- Centre hospitalier universitaire de Dr‑Georges-L.-Dumont
- Hôpital général de Grand-Sault
- Hôpital régional d’Edmundston
- Hôpital régional de Campbellton
- Hôpital régional Chaleur
- Hôpital de l’Enfant-Jésus RHSJ
4) À quelle fréquence dois-je passer un test de dépistage?
Le dépistage de routine devrait être effectué tous les deux à trois ans par mammographie aussi longtemps que les résultats sont normaux.
Un dépistage régulier n’est pas nécessaire pour les femmes âgées de 40 ans et moins.
5) Que faire si je ne veux pas participer au Programme?
Si vous avez des questions ou des préoccupations ou avez choisi de ne pas participer au Programme de dépistage du cancer du sein du N.-B., appelez le 1-844-777-3443 ou le centre qui a fait votre mammographie.
Si vous choisissez ne pas participer, vous ne recevrez aucune lettre d’invitation du Programme.
Même si vous avez choisi de ne pas participer au Programme, vous pouvez continuer d’obtenir le dépistage auprès de votre médecin ou de votre infirmière praticienne.
6) Que faire si je veux retourner au Programme?
Vous pouvez retourner au Programme de dépistage du cancer du sein du Nouveau-Brunswick à n’importe quel moment. Pour retourner au Programme, appelez le 1-844-777-3443.
7) Comment en apprendre davantage sur le Programme?
Pour en apprendre davantage sur le Programme de dépistage du cancer du sein du N.-B., appelez le 1-844-777-3443.