FREDERICTON (GNB) – De nouvelles vidéos visant à promouvoir et à préserver l'utilisation de la langue malécite au Nouveau-Brunswick ont été lancées, aujourd'hui, à Fredericton par les membres de la Première Nation de Tobique.
« Mieux comprendre sa langue et sa culture est essentiel dans la société diverse d'aujourd'hui », a déclaré le premier ministre, David Alward, qui est également ministre responsable des Affaires autochtones. « Cet important projet contribuera à préserver et à promouvoir la langue malécite au Nouveau-Brunswick et ailleurs. Je remercie les anciens de Tobique qui ont accepté de partager leurs connaissances de la langue et de leur culture avec les jeunes d'aujourd'hui. »
Les courts films mettent en vedette des anciens qui s'adressent aux jeunes apprenants dans divers environnements et endroits sociaux afin de réduire l'extrême déclin de la pratique de la langue malécite et des connaissances culturelles chez les peuples des Premières Nations au Nouveau-Brunswick.
La collection de vidéos, lancée récemment, sera disponible comme document permanent de la langue malécite sur divers sujets, enjeux et concepts, et elle aidera à préserver la langue parlée, y compris le vocabulaire de base, la syntaxe et la grammaire de la langue.
La première phase du programme a été rendue possible grâce à une collaboration entre la Première Nation de Tobique, le Bureau du Conseil exécutif (Secrétariat des affaires autochtones) et le ministère de l'Éducation et du Développement de la petite enfance.
Un sondage effectué au milieu des années 1990 a révélé que très peu de Malécites âgés de 21 à 30 ans parlaient la langue couramment. De plus, il a révélé que les jeunes de 11 à 20 ans ne connaissaient presqu'aucun mot malécite.
Le programme de préservation et de restauration de la langue malécite vise également à aider les jeunes des Premières Nations, la population qui croît le plus rapidement dans la province, à améliorer leur rendement scolaire grâce à une meilleure compréhension de leur culture et de leur patrimoine et à une augmentation globale de leur fierté envers leurs racines.
« L'ancien chef Stewart Paul reconnaissait le besoin de préserver la langue malécite, qui est en déclin depuis des générations », a affirmé le chef de projet, Allan Tremblay. « La première phase mettait l'accent sur les traditions et l'histoire malécites, et la deuxième phase portera sur l'augmentation du vocabulaire. La chef actuelle, Brenda Perley, appuie totalement le projet. »
La Première Nation de Tobique est la plus ancienne et la plus grande nation malécite au Nouveau-Brunswick. Quarante pour cent de tous les Malécites vivent sur la réserve.
25-03-13
